se ha publicado ahora en inglés

‘The Washington Post’ aclama ‘Días de Nevada’, de Atxaga

El escritor guipuzcoano, Bernardo Atxaga. (JOSE MARI MARTÍNEZ)

La obra del escritor vasco narra las historias que vivió entre agosto de 2007 y junio de 2008 en Reno

Jueves, 26 de Julio de 2018 - Actualizado a las 07:25h.

Bilbao - “Los nevadenses han cultivado, a lo largo de los años, una orgullosa literatura, desde Clark y Robert Laxalt hasta las ofertas más recientes de Claire Vaye Watkins o Willy Vlautin. Ahora, el celebrado autor vasco, Bernardo Atxaga, se une a sus filas con su novela Días de Nevada”, así comienza la reseña del The Washington Post sobre la novela del escritor vasco.

De esta manera, Días de Nevada cuenta con la aclamación del mayor y más antiguo periódico de Washington. El artículo, publicado hace unos días, sentencia que Atxaga “no ama ni menosprecia la ciudad de Reno, sino que reflexiona lentamente, deliberadamente”.

Asimismo, explica que “las páginas de Días de Nevada llevan el olor de la artemisa y el anillo de máquinas tragamonedas, que trasladarán a los lectores a lo profundo de su desordenada belleza”.

La novela, originalmente editada en euskera y castellano, se ha publicado ahora en inglés. Según el diario estadounidense, la obra de Atxaga “es un libro de meditaciones que combina los relatos de viajes y recuerdos del País Vasco con una exploración oscura del imperio estadounidense en decadencia”.

Atxaga utiliza Días de Nevada, como un diario para explicar las historias vividas entre agosto de 2007 y junio de 2008 en Reno, a donde llegó como escritor invitado por la Universidad de Nevada.

La obra de Atxaga es una narración hecha de historias que hace entender cómo lo vivido condiciona la forma de ser de cada uno.

Pasaje clave Para el The Washington Post, uno de los eventos más significativos del tiempo de Atxaga en Reno ocurre, probablemente, a un bloque de distancia de donde él dormía. El 20 de enero de 2008, cuando Brianna Denison, de 19 años, fue secuestrada y su cuerpo fue encontrado semanas después.

“A través del pasaje, Atxaga observa cómo se apodera del temor masivo y traslada a través de sus páginas cómo el pavor permaneció en él”, detalla la reseña.

Días de Nevada sirve como un cuento, un ensayo, una biografía o una novela contada a través de diversos pasajes y personajes, las historias siempre acaban remitiendo a recuerdos, anécdotas y personajes de la tierra natal que ahora podrán también disfrutar los angloparlantes. - DEIA

Secciones